La Rothenberger RP 50-S (réf. 60200) est une pompe manuelle de mise sous pression hydrostatique robuste, conçue pour des essais de compression et de fuite rapides et précis sur des réseaux de canalisations et des appareils sous pression jusqu’à 60 bar — bien au-delà des capacités des pompes de gamme domestique comme la RP30. Un réservoir en acier de 12 litres avec revêtement DURAMANT alimente une pompe à piston à 45 ml par course via un flexible d’essai renforcé en maille d’acier, tandis qu’un corps monobloc à double vanne (Twin-Valve) permet d’ajuster précisément la pression et de tester les joints de la pompe sans ouvrir le circuit d’essai. Un indicateur de pression maximale intégré conserve la valeur atteinte, permettant de repérer d’un coup d’œil les fuites lentes. Elle convient à la fabrication de chaudières et d’appareils sous pression, au remplissage de systèmes solaires thermiques et aux circuits de chauffage commerciaux pour lesquels la plage de 30 bar de la RP30 est insuffisante.
60 bar
Pression d’essai maximale
12 L
Capacité du réservoir
50 °C
Température de service maximale
Sécurité de pression
Ne dépassez jamais la pression d’essai maximale de 60 bar. Purgez toujours complètement la pression via la vanne de purge (V2) avant de débrancher le flexible d’essai et portez des protections oculaires — à 60 bar, la rupture d’un flexible, d’un raccord ou d’un point d’essai libère une énergie emmagasinée nettement supérieure à celle d’une pompe de gamme domestique. Les instructions de Rothenberger précisent clairement que cette pompe ne doit pas être modifiée ni utilisée en dehors de son domaine d’application spécifié.
Avant de commander
Le manuel d’instructions de Rothenberger indique l’huile ou l’eau comme fluides d’essai homologués pour cette version dotée d’un réservoir en acier avec revêtement DURAMANT ; la mention plus large de l’eau, de l’huile et du glycol sur les pages marketing de Rothenberger semble s’appliquer spécifiquement à la variante en acier inoxydable RP 50-S INOX (réf. 60203), qui est répertoriée séparément dans le même manuel comme étant conçue pour l’eau ou les mélanges eau-glycol. Si vous devez tester un fluide de chauffage à base de glycol (par ex. Tyfocor), nous vous recommandons de confirmer directement la compatibilité auprès de Rothenberger ou de choisir la version INOX, plutôt que de faire confiance au réservoir standard en acier pour ce fluide. Légère variation de la conversion bar-psi (840–870 psi) ; le manuel de Rothenberger indique 860 psi, valeur que nous avons utilisée ici. Avant de commander, vérifiez que vous disposez d’adaptateurs R1/2" BSPT compatibles avec votre réseau de canalisations.
Utilisation typique
Alors que la RP30 convient aux réseaux de canalisations et au chauffage au sol domestiques, la RP 50-S s’adresse aux réseaux de chauffage commerciaux, à la fabrication de chaudières et d’appareils sous pression, ainsi qu’au remplissage de systèmes solaires thermiques — partout où une pompe de 30 bar atteint ses limites. Un manomètre 0–16 bar à graduations fines en option (résolution de 0,1 bar, vendu séparément) permet d’effectuer avec précision des essais à plus basse pression sur la même pompe.
Pourquoi elle fonctionne ainsi
Conception monobloc à double vanne
Des vannes d’arrêt (V1) et de purge (V2) distinctes intégrées dans un seul corps monobloc permettent d’ajuster précisément la pression d’essai et de tester les joints de la pompe sans débrancher le circuit d’essai, accélérant ainsi les essais répétés sur site.
Réservoir en acier avec revêtement DURAMANT
Un réservoir en acier galvanisé avec revêtement DURAMANT offre une meilleure résistance aux chocs et à l’usure qu’un réservoir en plastique, et est conçu pour les travaux plus exigeants et à plus haute pression auxquels cette pompe est destinée.
Piston en polyamide et joint en aluminium
Un piston en polyamide résistant à l’abrasion, associé à une vanne à tête sphérique intégrée et à un système d’étanchéité monobloc en aluminium, réduit le nombre de raccords à visser susceptibles de développer de faibles fuites au fil des années d’utilisation répétée.
Indicateur de pression maximale
Un second pointeur conserve la pression maximale atteinte, de sorte qu’une baisse de pression lente se traduit par un écart visible sur le cadran — inutile de surveiller l’aiguille en permanence pendant un essai de longue durée.
Débit de 45 ml par course
Un volume par course presque trois fois supérieur à celui d’une pompe d’essai de gamme domestique, ce qui permet au réservoir de 12 litres d’atteindre 60 bar en moins de courses, malgré les volumes de système plus importants propres aux travaux commerciaux.
Flexible renforcé en maille d’acier
Le flexible d’essai est enveloppé d’une maille d’acier pour empêcher son expansion sous pression, qui pourrait autrement être interprétée comme une baisse de pression fictive et masquer une véritable fuite.
Caractéristiques techniques
| Identification du produit |
| Marque |
Rothenberger |
| Modèle |
RP 50-S (manuelle) |
| Réf. fabricant / N° d’article |
60200 |
| Performances |
| Pression d’essai maximale |
60 bar / 860 psi / 6 MPa |
| Débit par course |
0–45 ml |
| Système de vannes |
Double vanne (Twin-Valve) : V1 d’arrêt, V2 de purge |
| Construction et compatibilité |
| Capacité du réservoir |
12 litres |
| Matériau du réservoir |
Acier galvanisé, revêtement anticorrosion DURAMANT |
| Piston |
Polyamide, résistant à l’abrasion |
| Étanchéité |
Système d’étanchéité monobloc en aluminium, vanne combinée à tête sphérique |
| Flexible d’essai |
Renforcé en maille d’acier |
| Raccord |
Filetage R1/2" BSPT |
| Fluides d’essai homologués |
Huile ou eau (selon le manuel d’instructions de Rothenberger pour la version avec réservoir en acier) |
| Affichage de la pression |
Manomètre analogique avec indicateur de pression maximale |
| Accessoire en option |
Manomètre 0–16 bar à graduations fines, résolution de 0,1 bar, avec joint (réf. 61316) — vendu séparément |
| Caractéristiques physiques |
| Température de service maximale |
50 °C / 120 °F |
| Dimensions (L × l × H) |
720 × 170 × 260 mm |
| Poids net |
8 kg |
Foire aux questions
Quelle est la pression d’essai maximale de la RP 50-S ?
60 bar (860 psi / 6 MPa), comme indiqué dans le manuel d’instructions de Rothenberger pour ce modèle.
Pour quels fluides d’essai la RP 50-S est-elle homologuée ?
Le manuel d’instructions de Rothenberger préconise l’huile ou l’eau pour cette version dotée d’un réservoir en acier avec revêtement DURAMANT. Les fluides à base de glycol (comme Tyfocor) semblent être prévus pour la variante en acier inoxydable RP 50-S INOX ; vérifiez auprès de Rothenberger avant d’utiliser des mélanges eau-glycol dans la pompe standard avec réservoir en acier.
Comment fonctionne le système à double vanne (Twin-Valve) ?
La vanne V1 isole le circuit d’essai pendant le remplissage ; la vanne V2 est une vanne de purge utilisée pour ajuster précisément la pression et tester les joints de la pompe. Cette conception monobloc permet d’ajuster la pression et de réaliser de nouveaux essais sans débrancher le flexible du système à tester.
Quelle est la différence entre la RP 50-S et la RP 50-S INOX ?
Les deux modèles offrent les mêmes performances (60 bar / 12 L / course de 45 ml) et le même raccord R1/2" BSPT. La RP 50-S standard (60200) est dotée d’un réservoir en acier galvanisé avec revêtement DURAMANT homologué pour l’huile ou l’eau et pèse 8 kg ; la RP 50-S INOX (60203) possède un réservoir en acier inoxydable homologué pour l’eau ou les mélanges eau-glycol et pèse légèrement plus, soit 8,4 kg.
Puis-je obtenir un manomètre plus précis pour les essais à basse pression ?
Oui — Rothenberger propose en option un manomètre à graduations fines de 0 à 16 bar (résolution de 0,1 bar, MPN 61316) compatible avec le RP 50-S pour des mesures plus précises lors des essais à basse pression, vendu séparément.
Comment le RP 50-S se compare-t-il au RP30 ?
Le RP30 est une pompe plus légère, destinée à un usage domestique : pression maximale de 30 bar, réservoir de 4,5 L, débit de 16 ml par course, fonctionnement à une soupape. Le RP 50-S double la plage de pression jusqu'à 60 bar avec un réservoir plus grand de 12 L, un débit de 45 ml par course et un système à double soupape, adapté aux circuits de chauffage commerciaux, à la fabrication de chaudières et de récipients, et au remplissage des installations solaires thermiques.
