Le Global Water Solutions ThermoWave TWB-60LV est un vase d’expansion vertical de 60 litres pour eau potable, agréé WRAS, conçu pour gérer la dilatation thermique dans les grandes installations domestiques et les installations commerciales légères de ballons d’eau chaude non ventilés. Lorsque l’eau chauffe dans un système fermé, elle se dilate : le vase ThermoWave absorbe ce volume supplémentaire grâce à une membrane en butyle de haute qualité, empêchant ainsi une pression excessive de forcer l’eau à passer par la soupape de décharge de température et de pression et d’entraîner un gaspillage d’énergie. Le vase est pré-gonflé en usine à 1,9 bar et se raccorde au moyen d’un raccord mâle BSPT de ¾". Il est doté d’un revêtement intérieur en polypropylène vierge, d’un raccord d’eau breveté en acier inoxydable assurant une double étanchéité eau/air, d’une valve d’air étanchéifiée par joint torique et d’une enveloppe en acier au carbone résistante à la corrosion, avec un revêtement polyuréthane à double couche. Pression de service maximale : 10 bar ; température maximale : 90 °C. Agréé WRAS pour l’eau potable, entièrement sans entretien et couvert par une garantie de 5 ans.
ℹ Ballons non ventilés et vases d’expansion — pourquoi en faut-il un ?
Les ballons d’eau chaude non ventilés fonctionnent à la pression du réseau dans un système fermé. Lorsque l’eau chauffe, elle se dilate : un ballon de 60 litres rempli d’eau froide à 10 °C gagne environ 1,5 litre lorsque l’eau est chauffée à 60 °C. Sans vase d’expansion, ce volume supplémentaire n’a nulle part où aller et la pression du système augmente jusqu’à ce que la soupape de décharge de température et de pression (T&P ERV) évacue l’eau. Un vase d’expansion correctement dimensionné absorbe silencieusement cette dilatation et maintient la pression du système dans les limites prévues, évitant ainsi les déclenchements répétés de la soupape de décharge, économisant l’eau et protégeant les composants du système. La partie G des règles de construction et le règlement de 1999 relatif à l’approvisionnement en eau (équipements sanitaires) imposent la présence d’un vase d’expansion homologué dans toute installation d’eau chaude non ventilée.
⚠ Installation par un professionnel qualifié G3 obligatoire — Les systèmes d’eau chaude non ventilés, y compris leurs vases d’expansion, doivent être installés, mis en service et entretenus par une personne compétente qualifiée G3 (stockage d’eau chaude non ventilé). L’installation doit être déclarée au service de contrôle des constructions. Avant la mise en service, la pression de pré-gonflage du vase doit être vérifiée par rapport à la pression d’arrivée du réseau et à la pression de service du ballon : un vase dont la pression est incorrecte ne fonctionnera pas correctement. Les fixations ne sont pas fournies.
WRAS
Agréé pour l’eau potable
Caractéristiques et avantages
✔ Agréé WRAS — sans danger pour l’eau potable
L’agrément WRAS (Water Regulations Advisory Scheme) confirme que le vase ThermoWave répond aux exigences du règlement de 1999 relatif à l’approvisionnement en eau (équipements sanitaires) concernant le contact avec l’eau potable. Il s’agit d’une exigence obligatoire pour les vases d’expansion installés sur des ballons d’eau chaude non ventilés au Royaume-Uni : seuls les vases agréés WRAS peuvent légalement être utilisés dans des systèmes raccordés au réseau d’eau potable. Le revêtement intérieur en polypropylène vierge et la membrane en butyle du vase sont fabriqués dans des matériaux agréés pour un contact continu avec l’eau potable, garantissant que l’eau reste salubre et non contaminée.
✔ Membrane en butyle de haute qualité — revêtement intérieur en polypropylène vierge
La membrane en butyle de haute qualité est souple, durable et imperméable à l’air : elle maintient la séparation entre la charge d’air et l’eau potable pendant toute la durée de vie du vase, sans perte progressive de pression. Le butyle est l’un des élastomères les plus résistants à l’eau, à la chaleur et à l’oxydation, ce qui en fait le matériau de choix pour les vases d’expansion à longue durée de vie destinés aux applications d’eau chaude jusqu’à 90 °C. Le revêtement intérieur en polypropylène vierge, côté eau, offre une surface chimiquement inerte et non lixiviante au contact de l’eau potable, sans risque de contamination métallique ni de transfert de goût à l’eau.
✔ Raccord breveté en acier inoxydable — double étanchéité eau/air
Le raccord d’eau breveté en acier inoxydable assure une double étanchéité eau/air : il résiste simultanément à la pression de l’eau côté système et à la pression de l’air côté gaz. Cette conception élimine le risque de migration d’air dans le circuit d’eau ou d’infiltration d’eau dans la chambre de gaz par le raccord, l’un des modes de défaillance les plus courants des vases d’expansion classiques munis de raccords en laiton ou en plastique. L’acier inoxydable résiste également à la dézincification et à la corrosion par les chlorures dans les systèmes utilisant de l’eau dure ou traitée.
✔ Valve d’air étanchéifiée par joint torique — sans entretien
Le capuchon de valve d’air étanchéifié par joint torique empêche la perte de pression d’air côté gaz au fil du temps, une cause fréquente de défaillance des anciens vases d’expansion dont la valve de type Schrader laisse progressivement s’échapper de l’air. Grâce à cette conception à capuchon étanche, le vase ne nécessite aucun entretien dans des conditions normales d’utilisation : la charge d’air est réglée lors de la fabrication et maintenue pendant toute la durée de vie du produit, sans appoint périodique. Il n’y a pas d’obus de valve en caoutchouc à remplacer et il n’est pas nécessaire de contrôler chaque année la pression côté gaz lors de l’entretien courant du ballon.
✔ Enveloppe en acier au carbone — revêtement polyuréthane à double couche
L’enveloppe en acier au carbone est protégée à l’extérieur par un système de peinture polyuréthane à double couche appliqué sur un apprêt époxy — la même approche de revêtement que celle utilisée pour les autres gammes de réservoirs sous pression de GWS, offrant des centaines d’heures de résistance aux UV et au brouillard salin lors d’essais indépendants. Ce revêtement protège le vase contre la rouille superficielle dans les locaux techniques humides, les placards de chauffe-eau et les garages, où l’humidité est supérieure à celle d’une pièce à vivre sèche. Il est appliqué sur le vase entièrement formé après sa fabrication, afin d’assurer une couverture complète, y compris au niveau des soudures et des joints.
✔ Pré-gonflé à 1,9 bar — raccord BSPT de ¾"
Le vase est pré-gonflé en usine à 1,9 bar (28 psi), une valeur adaptée à la pression d’eau froide du réseau généralement observée dans les habitations au Royaume-Uni. Le raccord de ¾" est la dimension la plus courante pour les raccordements des vases d’expansion de ballon, ce qui permet un raccordement direct sans réduction dans la plupart des installations de ballons non ventilés. Comme pour tout vase d’expansion, l’installateur doit vérifier que la pression de pré-gonflage correspond à la pression statique de remplissage à froid du système avant la mise en service : la charge du vase doit être égale à la pression de remplissage à froid, généralement la pression statique du réseau au point de raccordement du vase. Si un réglage est nécessaire, le vase peut être regonflé par la valve Schrader côté air.
Caractéristiques techniques — ThermoWave TWB-60LV
| Fabricant / référence fabricant |
Global Water Solutions (GWS) — TWB-60LV
|
| Gamme |
ThermoWave™ — vase d’expansion pour eau chaude potable |
| EAN |
5055916801048 |
| Capacité |
60 litres |
| Orientation |
Verticale (LV) |
| Raccordement |
Mâle BSPT de ¾" |
| Pré-gonflage en usine |
1,9 bar (28 psi) |
| Pression de service max. |
10 bar |
| Température de service max. |
90°C |
| Matériau de la membrane |
Butyle de haute qualité |
| Matériau du revêtement intérieur |
Polypropylène vierge (adapté à l’eau potable) |
| Matériau du raccord d’eau |
Acier inoxydable — double étanchéité eau/air brevetée |
| Matériau de l’enveloppe |
Acier au carbone — polyuréthane à double couche sur apprêt époxy |
| Valve d’air |
Étanchéifiée par joint torique — étanche et sans entretien |
| Poids brut (emballage compris) |
env. 11,6 kg |
| Homologations |
Agréé WRAS (eau potable) ; CE/PED ; ISO 9001 |
| Garantie |
5 ans (garantie fabricant GWS) |
Foire aux questions
Quelle taille de vase d’expansion faut-il pour mon ballon non ventilé ?
Le dimensionnement d’un vase d’expansion dépend de quatre facteurs : le volume de stockage du ballon, la pression de remplissage à froid (réseau), la pression de service maximale du système et la température de chauffe. À titre indicatif, un vase d’expansion de 60 litres convient généralement aux ballons non ventilés d’environ 180 à 300 litres, avec une pression réseau standard de 2 à 4 bar. Il incombe à l’installateur qualifié G3 de dimensionner correctement le vase à l’aide du calcul indiqué dans la norme BS 7206 ou dans la notice d’installation du fabricant du ballon. Un vase mal dimensionné n’absorbera pas suffisamment la dilatation (ce qui entraînera des décharges répétées par la soupape T&P) ou sera inutilement grand. GWS propose un calculateur de dimensionnement sur son site Web, mais le choix final doit être validé par l’installateur.
Comment régler correctement la pression de pré-gonflage ?
Le vase est pré-gonflé en usine à 1,9 bar, ce qui convient à la plupart des réseaux résidentiels britanniques aux pressions statiques habituelles. Pour vérifier et régler la pression : 1) Isolez le vase du circuit d’eau et évacuez toute la pression d’eau du côté du vase raccordé au système. 2) Vérifiez la pression côté gaz à l’aide d’un manomètre pour pneus placé sur la valve Schrader. 3) La pression de pré-gonflage correcte doit être égale à la pression statique de remplissage à froid du système au point de raccordement du vase — généralement la pression statique du réseau à cet endroit. Si la pression du réseau est de 3 bar, réglez le vase à 3 bar. Si la pression de pré-gonflage du vase est trop faible, l’eau froide le comprime partiellement et sa capacité d’expansion devient insuffisante ; si elle est trop élevée, le vase reste dégonflé et le système atteint la pression de déclenchement de la soupape de décharge à une température plus basse. Si un réglage est nécessaire, regonflez le vase à l’aide d’une pompe à vélo ou d’un compresseur, par la valve Schrader.
Pourquoi mon vase d’expansion doit-il être agréé WRAS ?
En vertu du règlement de 1999 relatif à l’approvisionnement en eau (équipements sanitaires) (Angleterre et pays de Galles), tout raccord, matériau ou dispositif connecté au réseau d’eau potable doit être d’un type agréé ou reconnu comme acceptable par la réglementation. Pour les vases d’expansion, cela signifie qu’ils doivent être agréés WRAS, ce qui certifie que leurs matériaux (revêtement intérieur, membrane et raccord) ne libèrent pas de substances nocives dans l’eau potable, ne peuvent pas contaminer le réseau et sont adaptés aux pressions et températures rencontrées. L’utilisation d’un vase d’expansion non agréé WRAS sur un circuit d’eau potable constitue une infraction au règlement sur les équipements sanitaires et peut invalider la déclaration de conformité de l’installation auprès du service de contrôle des constructions ainsi que la garantie du fabricant du ballon. Le TWB-60LV bénéficie de l’agrément WRAS complet.
Comment savoir si mon vase d’expansion est défectueux et doit être remplacé ?
Les signes les plus courants d’un vase d’expansion défectueux sont : (a) la soupape de sécurité se déclenche à plusieurs reprises en évacuant de petites quantités d’eau — l’eau en expansion ne peut aller nulle part car le vase est rempli d’eau ; (b) la pression du système augmente rapidement lorsque le ballon se réchauffe — visible sur le manomètre du groupe sans soupape ; (c) le vase semble complètement rempli d’eau — un vase en bon état doit être légèrement souple lorsqu’on le frappe ; il doit sembler partiellement vide. Le test le plus fiable consiste à vérifier la pression du côté gaz lorsque le système est froid et dépressurisé : s’il n’y a aucune pression d’air (le gaz s’est complètement échappé ou la membrane est rompue), le vase doit être remplacé. L’entretien annuel du système sans soupape par une personne compétente de catégorie G3 doit inclure la vérification de l’état du vase d’expansion.
Ce vase d’expansion peut-il être utilisé sur un système de chauffage (eau non potable) ?
La gamme ThermoWave est spécialement conçue et homologuée pour les systèmes d’eau potable — l’homologation WRAS, la doublure en polypropylène et la membrane en butyle sont spécifiées pour le contact avec l’eau potable. Il peut être utilisé sur un circuit de chauffage (expansion du chauffage central), mais un vase d’expansion standard pour chauffage (généralement rouge, avec une membrane en EPDM et sans doublure en polypropylène) serait un choix plus économique et plus approprié pour une application non potable. L’eau des systèmes de chauffage contient des produits chimiques inhibiteurs qui ne sont pas présents dans un système d’eau potable, et le vase n’a pas besoin d’être homologué WRAS pour un usage de chauffage. Utiliser un vase homologué pour l’eau potable sur un système de chauffage n’est pas préjudiciable, mais vous paieriez pour une homologation WRAS dont vous n’avez pas besoin. Pour les installations de ballons sans soupape, utilisez toujours le vase pour eau potable homologué WRAS.
