L'ESBE VRG231 DN25 est une vanne rotative de changement de circuit (dérivation) compacte à 3 voies avec port central, dotée de raccords Kvs 10 et filetage interne Rp 1”, issue de la série VRG230 d'ESBE. Sa conception à faible fuite (inférieure à 0,5 % du débit) et sa caractéristique linéaire la rendent idéale pour basculer le débit entre deux circuits, par exemple pour le changement de circuit entre une pompe à chaleur et un ballon d'eau chaude.
Le corps est coulé en laiton résistant à la dézincification (DZR), classé PN10 (10 bar) pour un fonctionnement continu de -10°C à +110°C (+130°C temporairement). Le bouton antidérapant et les butées de fin permettent une commande manuelle facile, l'échelle de positionnement peut être retournée et pivotée pour toute position de montage, et les symboles sur les ports réduisent le risque d'erreurs de raccordement. Associez-la à un actionneur ESBE ARA600 à 2 points (tel que l'ARA645 ou ARA655) pour obtenir une vanne de dérivation entièrement automatique. La version DN25 présente un Kvs de 10 et pèse 0,70 kg.
Kvs 10
m3/h à une perte de charge de 1 bar
PN10
Pression de service de 10 bar
110°C
Max. continu (130°C temporaire)
200 kPa
Perte de charge max. en dérivation
Moins de 0,5 %
Fuite à 100 kPa
DN25
Filetage interne Rp 1”
Pression, température et installation
Ne pas dépasser 10 bar de pression de service, 200 kPa de pression différentielle en dérivation (100 kPa en mélange) ou une pression de fermeture de 200 kPa. L'installation doit être réalisée par un installateur compétent conformément aux instructions d'installation ESBE et aux réglementations applicables. La vanne est conforme à l'article 4.3 de la directive PED 2014/68/UE et à l'UK SI 2016 No. 1105 équivalent.
Vérifiez le type et la taille du filetage
Il s'agit de la version VRG231 (filetage interne Rp 1”). La même série est également disponible avec des filetages extérieurs (VRG232). Adaptez le DN et le filetage de la vanne à votre tuyauterie. Avant de monter un actionneur, réglez la vanne sur la position indiquée dans les instructions d'installation (la recommandation d'ESBE pour les vannes VRG est la position intermédiaire, 45°/50 % ouverte).
Applications pour pompes à chaleur
L'Heat Pump 2 publiée par ESBE (pompe à chaleur avec des exigences de débit plus élevées) associe la VRG230 à un actionneur 2 points ARA600.
Caractéristiques principales
Changement de circuit à port central
Bascule le débit entre deux circuits avec d'excellentes performances de changement de circuit et de dérivation, grâce à une caractéristique de débit linéaire.
Faible fuite
La fuite est inférieure à 0,5 % du débit à 100 kPa, de sorte que le circuit inutilisé reste correctement isolé.
Corps en laiton DZR
Laiton résistant à la dézincification avec un secteur en laiton résistant à l'abrasion, une tige en composite PPS et des joints toriques en EPDM.
Commande manuelle facile
Bouton antidérapant et butées de fin, avec une échelle de positionnement réversible et pivotable pour s'adapter à toute position de montage.
Adaptée aux actionneurs ESBE
Une interface unique entre la vanne et l'actionneur avec la série ARA600 assure un fonctionnement stable et précis. Les régulateurs et la série 90 (kit d'adaptateur) sont également compatibles.
Entretien possible
Le corps compact offre un bon accès pour les outils, et des kits de réparation interne (VRG802) ainsi que des coques d'isolation VRI111 sont disponibles chez ESBE.
Spécifications techniques
Identification du produit
Modèle
VRG231 DN25, vanne de changement de circuit à 3 voies avec port central
Référence fabricant
11620200
Kvs
10 m3/h à une perte de charge de 1 bar
Raccordements
Filetage
Filetage interne Rp 1”
Norme de filetage
Filetage interne conforme à EN 10226-1
Pression et température
Pression de service
1 MPa (10 bar)
Perte de charge max. en dérivation
200 kPa (2 bar)
Perte de charge max. en mélange
100 kPa (1 bar)
Pression de fermeture
200 kPa (2 bar)
Température du fluide
-10°C à +110°C en continu, +130°C temporairement
Fuite
Moins de 0,5 % du débit à 100 kPa
Performances
Plage de réglage Kv/Kvmin (A-AB)
100
Couple de manœuvre (pression nominale)
Moins de 3 Nm
Fluide
Eau de chauffage (VDI 2035) ; eau/glycol jusqu'à 50 % ; eau/éthanol jusqu'à 28 %
Applications
Chauffage, refroidissement d'appoint, chauffage solaire, ventilation, régulation par zone
Matériaux
Corps de vanne
Laiton résistant à la dézincification (DZR)
Secteur de vanne
Laiton résistant à l'abrasion
Tige et ancrage de circlip
Composite PPS
Dimensions et poids
A / B / C / D
41 / 82 / 34 / 52 mm (selon le dessin ESBE)
Actionneurs et régulateurs compatibles
Actionneurs
Série ESBE ARA600, y compris ARA645 et ARA655 à 2 points
Régulateurs
CRA210, CRB210/220, CRC210, CRD220, CRK210, CRS210 ; série 90, CRA120 et CRC120 avec kit d'adaptateur
Conformité
Équipement sous pression
Article 4.3 de la directive PED 2014/68/UE ; UK SI 2016 No. 1105
Foire aux questions
Que signifie le passage d’un port à l’autre ?
Le robinet bascule le débit d’un port commun vers l’un ou l’autre de deux ports de sortie, de sorte qu’une seule entrée puisse alimenter alternativement deux circuits. C’est la configuration habituelle pour le passage de la pompe à chaleur au ballon.
Quel actionneur dois-je utiliser ?
Utilisez un actionneur de la série ESBE ARA600. Pour une commutation marche/arrêt, les modèles ARA645 (30 s) ou ARA655 (60 s) à 2 points sont le choix naturel. L’actionneur est livré avec le kit d’adaptation pour les vannes VRG.
Peut-il être utilisé comme vanne de mélange ?
Il est conçu pour les applications de commutation et de dérivation. La fiche technique permet un mélange avec une perte de charge allant jusqu’à 100 kPa, mais la gamme VRG130 d’ESBE est la série conçue pour le mélange ou la dérivation générale.
Quel débit peut-il supporter ?
Kvs 10 m³/h (débit en m³/h à une perte de charge de 1 bar). Sélectionnez-le de manière à ce que la perte de charge au débit nominal reste dans la plage recommandée par ESBE.
Est-il adapté aux systèmes au glycol ?
Oui, pour les mélanges eau/glycol jusqu’à 50 % et eau/éthanol jusqu’à 28 %, ainsi que pour l’eau de chauffage selon la norme VDI 2035.
Comment savoir quel port est fermé ?
Selon les indications d’ESBE, le port vers lequel la face plate de l’axe ou l’indicateur du bouton pointe est le port fermé.
