{"product_id":"spirotech-spirocross-ax100j-1in-hydraulic-separator-heat-pump","title":"Pompe à chaleur Spirotech SpiroCross AX100J avec séparateur hydraulique de 1 po","description":"\u003c!-- SEO Product Name: Séparateur hydraulique pour pompe à chaleur Spirotech SpiroCross AX100J 1\" --\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:16px; max-width:900px; font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color:#222; line-height:1.65;\"\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#008377;color:#fff;border-radius:6px;padding:10px 18px;margin-bottom:18px;font-weight:700;font-size:0.95em;letter-spacing:.04em;\"\u003e\n\nCOMPOSANT POUR POMPE À CHALEUR \u0026amp; SYSTÈME MULTI-CIRCUIT — SÉPARATEUR HYDRAULIQUE AVEC SÉPARATION DE L'AIR \u0026amp; DES IMPURETÉS\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eSpirotech SpiroCross AX100J\u003c\/strong\u003e est un \u003cstrong\u003ecollecteur à faibles pertes Rp 1\" en laiton (séparateur hydraulique)\u003c\/strong\u003e qui combine \u003cstrong\u003etrois fonctions essentielles dans une seule unité compacte\u003c\/strong\u003e :\n\u003cstrong\u003el'équilibrage hydraulique\u003c\/strong\u003e entre un circuit primaire de production de chaleur et un circuit secondaire de distribution,\n\u003cstrong\u003ela désaération continue des microbulles d'air\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003ela séparation magnétique des impuretés au néodyme\u003c\/strong\u003e.\nDéveloppé à l'aide de \u003cstrong\u003emodélisations de mécanique des fluides numérique (CFD)\u003c\/strong\u003e et validé sur un\n\u003cstrong\u003ebanc d'essai certifié TÜV\u003c\/strong\u003e, il est spécialement conçu pour les \u003cstrong\u003einstallations de pompes à chaleur,\nles systèmes de chauffage au sol et toute configuration CVC multi-circuit\u003c\/strong\u003e où l'indépendance hydraulique\nentre la pompe primaire et les pompes de distribution secondaires est essentielle pour un fonctionnement stable et efficace.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:0;background:#008377CF;color:#fff;border-radius:6px;padding:12px 16px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"flex:1;min-width:110px;text-align:center;padding:6px 4px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:1.25em;font-weight:700;\"\u003e3-en-1\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:0.78em;opacity:.85;\"\u003eHydraulique + Air + Impuretés\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"flex:1;min-width:110px;text-align:center;padding:6px 4px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:1.25em;font-weight:700;\"\u003e10 bar\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:0.78em;opacity:.85;\"\u003ePression max.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"flex:1;min-width:110px;text-align:center;padding:6px 4px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:1.25em;font-weight:700;\"\u003e110 °C\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:0.78em;opacity:.85;\"\u003eTempérature max.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"flex:1;min-width:110px;text-align:center;padding:6px 4px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:1.25em;font-weight:700;\"\u003e2,0 m³\/h\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:0.78em;opacity:.85;\"\u003eDébit max.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"flex:1;min-width:110px;text-align:center;padding:6px 4px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:1.25em;font-weight:700;\"\u003eRp 1\"\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:0.78em;opacity:.85;\"\u003eRaccord BSP\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"flex:1;min-width:110px;text-align:center;padding:6px 4px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:1.25em;font-weight:700;\"\u003e20 ans\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:0.78em;opacity:.85;\"\u003eGarantie SpiroLIFE\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #c0392b;background:#fff5f4;padding:12px 16px;margin:14px 0;border-radius:0 4px 4px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"color:#c0392b;\"\u003eINSTALLATION — ORIENTATION ET TUYAUTERIE\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eL'AX100J doit être \u003cstrong\u003emonté dans une tuyauterie horizontale avec le purgeur d'air intégré sur le dessus\u003c\/strong\u003e. L'unité ne comporte aucune flèche de direction — l'un ou l'autre des raccordements peut être utilisé comme entrée ou sortie, et le flux peut être dirigé de l'un ou l'autre côté. Pour garantir une efficacité optimale de séparation de l'air, connectez le \u003cstrong\u003ecircuit à la température la plus élevée aux raccordements supérieurs\u003c\/strong\u003e. Prévoyez au moins \u003cstrong\u003e100 mm de tuyau droit avant et après\u003c\/strong\u003e l'unité. La tuyauterie supporte normalement le poids de l'unité (6,5 kg à sec).\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #d35400;background:#fffbf0;padding:12px 16px;margin:14px 0;border-radius:0 4px 4px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"color:#d35400;\"\u003eEXIGENCES DU CIRCUIT PRIMAIRE \/ SECONDAIRE\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe SpiroCross AX100J est conçu pour les systèmes dotés d'un \u003cstrong\u003ecircuit primaire séparé (source de chaleur) et d'un circuit secondaire (distribution)\u003c\/strong\u003e, chacun avec sa propre pompe de circulation. Si votre système ne comporte qu'un seul circuit avec une seule pompe, une combinaison standard SpiroTrap MB3 et SpiroVent RV2 est la spécification appropriée. L'AX100J n'est pas un filtre pour circuit unique.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #008377;background:#f0faf9;padding:12px 16px;margin:14px 0;border-radius:0 4px 4px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"color:#008377;\"\u003eTROIS FONCTIONS EN UNE — ÉCONOMIE DE COÛTS ET D'ESPACE\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEn remplaçant un collecteur à faibles pertes, un séparateur d'impuretés et un désaérateur d'air séparés par une seule unité, l'AX100J réduit le nombre de \u003cstrong\u003eraccordements du système de huit à quatre\u003c\/strong\u003e, économise du temps d'installation, réduit les points de fuite potentiels et réduit considérablement l'encombrement de la chaufferie. La technologie SpiroTube garantit un \u003cstrong\u003emélange minimal de fluides\u003c\/strong\u003e entre les boucles primaire et secondaire — maintenant la différence de température dont dépend le COP de la pompe à chaleur.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:14px;margin:20px 0;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"flex:1;min-width:220px;background:#f8f8f8;border-radius:6px;padding:16px 18px;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1em;border-bottom:2px solid #008377;padding-bottom:4px;\"\u003eÉquilibrage hydraulique — Technologie SpiroTube\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:0.95em;\"\u003eL'élément SpiroTube interne crée une \u003cstrong\u003ezone centrale à faible vitesse\u003c\/strong\u003e qui empêche le court-circuit direct entre les flux primaire et secondaire. Cela compense les différences de débit entre la pompe primaire de la pompe à chaleur et les multiples pompes de zone secondaires, garantissant que \u003cstrong\u003echaque zone secondaire reçoive de l'eau stable et correctement tempérée\u003c\/strong\u003e quel que soit le nombre de zones actives simultanément — essentiel pour la stabilité du COP de la pompe à chaleur.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"flex:1;min-width:220px;background:#f8f8f8;border-radius:6px;padding:16px 18px;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1em;border-bottom:2px solid #008377;padding-bottom:4px;\"\u003eSéparation magnétique des impuretés au néodyme\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:0.95em;\"\u003eUn \u003cstrong\u003epuissant aimant au néodyme\u003c\/strong\u003e capture la magnétite et les débris magnétiques dans une grande chambre de collecte qui peut être vidée \u003cstrong\u003ependant que le système reste entièrement opérationnel\u003c\/strong\u003e. La grande capacité de la chambre signifie qu'une vidange est nécessaire de manière peu fréquente. Les impuretés collectées sont évacuées rapidement sous la pression du système — aucune mise à l'arrêt du système, aucun outil requis.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"flex:1;min-width:220px;background:#f8f8f8;border-radius:6px;padding:16px 18px;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1em;border-bottom:2px solid #008377;padding-bottom:4px;\"\u003ePurgeur d'air intégré monté en usine\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:0.95em;\"\u003eLe \u003cstrong\u003epurgeur d'air automatique installé en usine\u003c\/strong\u003e élimine en continu l'air de circulation et les microbulles sans intervention manuelle. Contrairement aux purgeurs ajoutés, celui-ci est positionné au point haut naturel de la zone de collecte du SpiroTube — l'emplacement le plus efficace pour la coalescence et le dégagement des bulles dans un format de collecteur à faibles pertes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"flex:1;min-width:220px;background:#f8f8f8;border-radius:6px;padding:16px 18px;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1em;border-bottom:2px solid #008377;padding-bottom:4px;\"\u003eDéveloppé par CFD \u0026amp; validé par TÜV\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:0.95em;\"\u003eSpirotech a utilisé la \u003cstrong\u003emécanique des fluides numérique\u003c\/strong\u003e pour optimiser la géométrie interne du flux et a validé la conception sur un \u003cstrong\u003ebanc d'essai et de mesure certifié TÜV\u003c\/strong\u003e ainsi que sur des installations réelles. La série AX-J n'est pas un produit standard adapté — c'est un composant pour pompe à chaleur et multi-circuit conçu à cet effet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 style=\"color:#008377;border-bottom:2px solid #008377;padding-bottom:6px;margin-top:28px;\"\u003eSpécifications techniques — SpiroCross AX100J (Rp 1\")\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:22px 0;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-family:inherit;\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\u003cth colspan=\"2\" style=\"background:#008377CF;color:#fff;padding:8px 12px;text-align:left;font-size:0.9em;\"\u003eRaccordement \u0026amp; Hydraulique\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eRéférence\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003eAX100J\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eType de produit\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003eSéparateur hydraulique SpiroCross AX-J — Raccord fileté Rp 1\"\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eRaccordement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003eFiletage interne BSP Rp 1\"\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eDébit max.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003e2,0 m³\/h\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eVitesse de flux max.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003e1,0 m\/s\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\u003cth colspan=\"2\" style=\"background:#008377CF;color:#fff;padding:8px 12px;text-align:left;font-size:0.9em;\"\u003eLimites de fonctionnement\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003ePression de fonctionnement max.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003e10 bar (bar-g)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eTempérature max.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003e110 °C\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eFluide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003eEau \/ glycol (max 50 % v\/v)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eNorme de conception\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003eEN 13445\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eMarquage CE\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003e2014\/68\/UE (Directive sur les équipements sous pression)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\u003cth colspan=\"2\" style=\"background:#008377CF;color:#fff;padding:8px 12px;text-align:left;font-size:0.9em;\"\u003eMatériaux de construction\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eCorps\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003eLaiton\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eRaccordements\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003eLaiton\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eRaccords\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003eLaiton\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eCapuchon de désaération\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003eLaiton\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eJoint de vanne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003eViton\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eFlotteur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003ePolypropylène (PP)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eVanne de vidange\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003eLaiton\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eTube Spirotube\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003eS235 JRG2 (acier de construction)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eFil Spirotube\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003eCuivre\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eSoudure Spirotube\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003eÉtain (SnCu3)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eAimant\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003eNéodyme\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\u003cth colspan=\"2\" style=\"background:#008377CF;color:#fff;padding:8px 12px;text-align:left;font-size:0.9em;\"\u003eDimensions physiques\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eHauteur totale (H)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003eHauteur inférieure (h)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003e135 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eHauteur de raccordement (h1)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003e144 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eHauteur supérieure (h2)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003e183 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eLongueur (L)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003e236 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eDiamètre du corps (D)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003e84 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eLargeur (b)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003e53 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eDégagement min. au-dessus (x)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003e\u0026gt;100 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eDégagement min. en dessous (y)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003e\u0026gt;50 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eOrifice du purgeur d'air (e)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003eG 3\/4\"\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eOrifice de vidange (e2)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003eR 1\/2\"\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eVolume interne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003e1,3 litres\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003ePoids à sec\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003e6,5 kg\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\u003cth colspan=\"2\" style=\"background:#008377CF;color:#fff;padding:8px 12px;text-align:left;font-size:0.9em;\"\u003eEssais \u0026amp; certification\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eEssai d'étanchéité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003eOui — milieu d'essai : air\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eConception \u0026amp; fabrication\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#fff;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003eConforme à la directive 2014\/68\/UE\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\u003cth colspan=\"2\" style=\"background:#008377CF;color:#fff;padding:8px 12px;text-align:left;font-size:0.9em;\"\u003eGarantie\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-weight:600;width:50%;font-size:0.9em;\"\u003eGarantie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"background:#f4fafa;padding:7px 12px;font-size:0.9em;\"\u003e20 ans — SpiroLIFE\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 style=\"color:#008377;border-bottom:2px solid #008377;padding-bottom:6px;margin-top:28px;\"\u003eFoire aux questions\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #ddd;border-radius:4px;margin:8px 0;\"\u003e\u003csummary style=\"background:#008377CF;color:#fff;padding:10px 14px;cursor:pointer;font-weight:600;border-radius:4px;list-style:none;\"\u003ePourquoi une installation de pompe à chaleur nécessite-t-elle un collecteur à faibles pertes \/ séparateur hydraulique ?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"padding:12px 16px;font-size:0.95em;\"\u003eLes pompes à chaleur sont des \u003cstrong\u003eappareils à puissance variable\u003c\/strong\u003e qui modulent le débit pour maintenir leur efficacité. Si le circuit primaire de la pompe à chaleur et le circuit secondaire de distribution partagent la même pompe, les variations de débit dans un circuit affectent directement l'autre — l'ouverture et la fermeture des vannes de zone provoquent des fluctuations de pression qui déstabilisent le circuit de réfrigérant de la pompe à chaleur. Un collecteur à faibles pertes comme l'AX100J \u003cstrong\u003edécouple hydrauliquement les deux circuits\u003c\/strong\u003e, permettant à chaque pompe de fonctionner indépendamment — essentiel pour la stabilité du COP et la longévité de la pompe à chaleur.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"border:1px solid #ddd;border-radius:4px;margin:8px 0;\"\u003e\u003csummary style=\"background:#008377CF;color:#fff;padding:10px 14px;cursor:pointer;font-weight:600;border-radius:4px;list-style:none;\"\u003eL'AX100J peut-il être utilisé pour les systèmes de chauffage et de refroidissement ?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"padding:12px 16px;font-size:0.95em;\"\u003eOui. L'AX100J convient \u003cstrong\u003eaux applications de chauffage et de refroidissement\u003c\/strong\u003e avec de l'eau ou du glycol jusqu'à 50 % v\/v. Pour le refroidissement, connectez le refroidisseur (côté évaporateur de la pompe à chaleur ou du groupe froid) aux raccordements supérieurs afin de garantir que l'eau la plus froide se trouve là où le SpiroTube collecte le plus efficacement les gaz dissous.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"border:1px solid #ddd;border-radius:4px;margin:8px 0;\"\u003e\u003csummary style=\"background:#008377CF;color:#fff;padding:10px 14px;cursor:pointer;font-weight:600;border-radius:4px;list-style:none;\"\u003eQuelle est la puissance maximale de pompe à chaleur que l’AX100J peut supporter ?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"padding:12px 16px;font-size:0.95em;\"\u003eAvec un débit maximal de \u003cstrong\u003e2,0 m³\/h\u003c\/strong\u003e à une vitesse allant jusqu’à 1 m\/s, l’AX100J convient aux circuits primaires de pompes à chaleur d’une puissance allant généralement jusqu’à environ \u003cstrong\u003e10–14 kW pour un Δt standard de 5–7 K\u003c\/strong\u003e (ΔT primaire typique d’une pompe à chaleur). Pour les systèmes plus puissants, l’\u003cstrong\u003eAX125J (Rp 1¼\", 3,6 m³\/h)\u003c\/strong\u003e est le modèle supérieur approprié.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"border:1px solid #ddd;border-radius:4px;margin:8px 0;\"\u003e\u003csummary style=\"background:#008377CF;color:#fff;padding:10px 14px;cursor:pointer;font-weight:600;border-radius:4px;list-style:none;\"\u003eL’AX100J remplace-t-il le besoin d’unités SpiroTrap MB3 et SpiroVent distinctes ?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"padding:12px 16px;font-size:0.95em;\"\u003eOui — pour un \u003cstrong\u003esystème à double circuit\u003c\/strong\u003e, l’AX100J assure la séparation hydraulique, la désaération et la séparation magnétique des impuretés qui nécessiteraient autrement trois appareils distincts et huit points de raccordement. Pour un système de chaudière combinée à simple circuit sans besoin de séparation hydraulique, l’association d’un MB3 et d’un SpiroVent RV2 distincts reste la configuration appropriée.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"border:1px solid #ddd;border-radius:4px;margin:8px 0;\"\u003e\u003csummary style=\"background:#008377CF;color:#fff;padding:10px 14px;cursor:pointer;font-weight:600;border-radius:4px;list-style:none;\"\u003eComment le vase d’expansion doit-il être raccordé par rapport à l’AX100J ?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"padding:12px 16px;font-size:0.95em;\"\u003eSpirotech recommande de raccorder le \u003cstrong\u003evase d’expansion à l’aspiration de la pompe\u003c\/strong\u003e ou du circulateur, comme pour toute tuyauterie de système hydraulique. Le schéma d’installation de l’AX100J (disponible auprès de Spirotech) montre le vase d’expansion raccordé au point d’aspiration du circuit secondaire, et non directement au séparateur.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"border:1px solid #ddd;border-radius:4px;margin:8px 0;\"\u003e\u003csummary style=\"background:#008377CF;color:#fff;padding:10px 14px;cursor:pointer;font-weight:600;border-radius:4px;list-style:none;\"\u003eL’AX100J convient-il à une installation dans une pompe à chaleur existante ?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"padding:12px 16px;font-size:0.95em;\"\u003eOui — l’AX100J est conçu pour les applications de \u003cstrong\u003econstruction neuve, de rénovation et de modernisation\u003c\/strong\u003e. Le filetage Rp 1\" BSP convient à la tuyauterie standard des locaux techniques. Lors d’une modernisation, les circuits primaire et secondaire devront être temporairement déconnectés et le collecteur existant retiré. Spirotech recommande un rinçage haute pression du système avant le montage afin de garantir que le nouveau séparateur fonctionne avec un eau de circuit propre.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Spirotech","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64950229565789,"sku":"AX100J","price":875.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0958\/2051\/3629\/files\/SpirotechSpiroCrossAX100J1inHydraulicSeparatorHeatPump.jpg?v=1781163012","url":"https:\/\/qualityheating.co.uk\/fr\/products\/spirotech-spirocross-ax100j-1in-hydraulic-separator-heat-pump","provider":"AIZO Quality Heating","version":"1.0","type":"link"}